PERPLEX / vydali jsme / Ptačí křik

úvod / vydali jsme / Ptačí křik

PTAČÍ KŘIK / WANG WEJ

Vyšlo 24. září 2009 (dotisk 25. ledna 2012)

Dan Jedlička / překlad
Kristýna Krahulcová / ilustrace
Jan Gřešek / grafická úprava, typo a návrh obálky

Wang Wej (cca 699–760) patří k předním básníkům doby dynastie Tchang – časově rozsáhlého období, v němž raně středověká čínská kultura dosáhla svého vrcholu. Věhlas a celosvětovou čtenářskou oblibu si získal především jako autor působivé přírodní lyriky, v níž se odráží také filozofický řád učení tao a zenového buddhismu.

Touto knihou se jeden z nejvýznamnějších autorů staré Číny představuje v moderním přebásnění Dana Jedličky a vůbec poprvé v samostatném českém knižním vydání.

OHLASY A RECENZE

„Je sympatické, s jakým nadšením se Dan Jedlička do Wang Weje pustil,
a sympatická je i pokora, s kterou svou knížku prezentuje. Pokud podnítí
někoho dalšího k hlubšímu studiu čínské poezie, tím lépe. “
• Anna Zádrapová / iLiteratura.cz